[旧论坛帖][扬剧剧目]鸿雁传书(秋华馆主)

光裕

王：（上）


（唱）闷似湘江水，涓涓不断流，有如秋夜雨，一点一声愁。


　　   嫁家王宝钏，自从薛郎投军至今一十几载，未见音归来。看今日天气尚早，我不免去至武家坡盼望于他，顺便挑些野菜度日便了！


　　　（唱）王宝钏手持竹蓝出窑门，到坡前挑野菜苦度光阴。


　　　哎呀，我看那旁有一军爷骑马而来莫非是我那薛郎他回来不成？唉，原来是行路之人，打从路旁经过，这才是“终日思夫神志昏，错把路人当良人”啊。


　　　 （唱）恨杜鹃不住耳边鸣，伤心人怕听这断肠声，良辰美景俱成恨，虽然是沿途花似锦，然我家中无柴薪，我的娘屡接我把相府进，她劝我莫在寒窑自己孤苦伶仃，我心中岂能把三击掌之事忘干净，我誓不见嫌贫爱富人，我的薛郎胸怀大志有本领，此去西凉定能立功勋，移步儿不觉到来到武家坡附近，又只见遍地野菜一片青，放下竹蓝将铲刀拿定（挑菜，雁叫），又听得空中鸿雁叫不停。


　　　只见鸿雁空中盘旋，连声叫唤，不知为了何事？我常听人言：八月初八雁门开，鸿雁足下带书来。如今正是春天，眼看雁儿就要飞回北方，雁呀，雁！莫非你能替我传书与我薛郎不成？


　　　（唱）鸿雁呀你盘旋不去为何情？莫非你能替奴家传书信？莫非你看我苦受尽？鸿雁哥哥也起下恻隐心。


　　　鸿雁呀，你果真能与我传书与那薛郎你就飞落下来。


　　　　（唱）见鸿雁飞落在树荫，对我不住叫连声，我把铲刀来放稳，也免得鸿雁起疑心（放下铲刀，雁落）。


　　　　呀！（接唱）鸿雁果然识人言，一翅飞落在面前，对我不住把头点，好象与我把话谈，等我来写封书信请你带出关。武家坡哪里有纸墨笔砚，等我急忙转回寒窑前，又怕他飞不见，那才是雁杳鱼沉夫妻永远各一天。


　　　哎呀，这便如何是好？有了，我不免撕下罗裙、咬破手指，写封血书，请鸿雁带往西凉。鸿雁哥哥，请你稍待片刻，我来写好书信请你带走。


　　　　（唱）未曾修书泪满面，十指连心疼难言。万语千言何处谈起？字字血泪细说要源。自从薛郎去后我朝夕相思念，为妻时刻把你记挂在心田，盼夫盼得我眼望穿，我望过春来又到夏天，秋冬不见郎的面，今年不回我又等来年，十几年光阴我受尽熬煎，妻在窑中度日如年，在梦里常与郎君相见，醒来时依旧独依寒窗独自眠。你的妻吃尽辛苦皆不怨，我立志相守心如铁石坚，早知你是池中的蛟龙未达显，我自信双眼能够识英贤，幸喜感动了鸿雁相怜念，千里迢迢为我传书到君前，你见了血书千万快回转，我和你畅叙离情庆重圆。（雁叫，对雁）


　　　鸿雁哥哥，血书我已写好，有劳你带往西凉交与我那平贵夫郎，你请受我一拜吓！


　　　 （唱）有劳你为我带书信，宝钏永不忘你的恩情，这血书在他身上哪里安稳？望来望去我心中不定，（白）有了。（接唱）将血书在他的头上来扣紧。（白）唉，不好啊。（接唱）扣在他的头项上也不安稳，若是他口干舌燥把水饮，打湿了血书字儿就看不清，有劳你千山万水为替我送信，倘若字儿看不清岂不叫你也枉费了心。（白）有了！（接唱）我不免在他的翅膀上来扣稳（白）不好。（接唱）他双肢要用劲，一边重一边轻难以飞行，我这里将血书在他的腿上来系定（白）这样还是不好啊！（接唱）怕的是鸿雁歇息在树林，血书在枝上来绕紧，岂不扯的碎粉粉？倘若是把鸿雁哥哥树上来缠定，岂不是为我要害他来受惊？（白）有了，有了！（接唱）把血书系在他的尾巴要上，他安安稳稳好飞腾。


　　　鸿雁哥哥呀，我夫妻团圆就全仗你了，临行之时我还有几句话嘱咐于你吓！


　　　 （唱）鸿雁哥哥一路多留神，你上防鹰雕下防人，你若是歇息在树林，谨防鹰雕把你吞，你是要吃食把水饮，要看四周有无人，飞高谨防罡风紧，飞低谨防弹弓伤你身，不高不低隐入云，但愿你早到西凉城。


　　　鸿雁哥哥，你小心去吧（雁叫）


　　　 （唱）只见鸿雁腾了空，王宝钏十几年来才露笑容，但愿你一路平安把信送，我夫妻永远把铭记在心中（笑）。

光裕

扬剧《鸿雁传书》，为扬剧独有剧目，原为扬剧传统幕表戏，系从全本《红鬃烈马》中一段小故事发展而成。江苏省扬剧团1954年首演，改编：张月娥、何鹤（执笔），导演：何鹤、石增祥。高秀英饰王宝钏


唐，薛平贵远征在外，王宝钏苦守寒窑十数年矢志不移。一日，宝钏正挑野菜，忽闻空中鸿雁连声呼唤，遂拜求代为传书于平贵夫郎，然一时难寻笔墨，情急撕下罗裙、咬破指尖，写下血泪书信，倾诉对爱情忠贞和盼望夫妻团圆的心情。


这是出唱、做并重的独脚戏，为扬剧名家高秀英的代表作，其中“堆字大陆板”享誉剧坛。


1954年参加华东地区戏曲观摩演出大会，高秀英获表演一等奖。1998年被中央电视台收入在“戏曲精品库”中。


高派弟子李开敏、吴蕙明、祝荣娟、徐秀芳以及朱余兰等均擅演此剧。(谈曲)