黄梅戏《西厢记》——邵氏电影版（1965）和马兰版（1987）

afeng152

[◎片名：西厢记
◎拍摄年份：1965年
◎导演∶岳枫
◎主演：凌波、李菁、方盈
◎1957年，中国大陆黄梅戏电影《天仙配》在港公映引起轰动，香港观众对黄梅调音乐如痴如醉。这一现象更是引起了对市场高度敏感的香港影人的重视，邵逸夫于是重用导演李翰祥拍摄了多部古装题材的黄梅调电影，如江山美人 (1959)、梁山伯与祝英台 (1963)等。邵氏兄弟（香港）有限公司的影片以古装武侠片、功夫片、宫闱片居多，有些影片影响较大。它的《江山美人》、《后门》、《万古流芳》、《蓝与黑》、《珊珊》曾先后获得第6届、第7届、第12届、第13届、第14届亚洲影展最佳影片奖；《梁山伯与祝英台》(黄梅调)获得第7届旧金山国际电影节优秀奖和第2届台湾金马奖的最佳影片奖。

《西厢记》是深受欢迎的中国传统戏曲之一，数度被搬上银幕，大受观众欢迎。由岳枫导演，加上当时得令的红星凌波反串张生，娃娃影后李菁饰演红娘，青春可人的方盈饰演崔莺莺，令电影加强了吸引力！张生、莺莺才子佳人相会；俏红娘从中系赤绳；西厢夜访、私定终身；崔老夫人知情大怒、愤而拷问红娘；红娘怨夫人不该言而无信，终成就百年姻缘！一幕幕经典场面，呈现观众眼前，荡气回肠，感人肺腑的爱情故事，长留观众心间。

个人小结：演员比较给力，在那个年代拍出了这样的水准实属难得啊！！！演唱方面，虽通用普通话，但转腔、韵味都不失黄梅韵哇。。。


黄梅戏《西厢记》马兰、汪静、马广儒主演（1987）



该剧编导在改编过程中做了不少“净化”工序。由于历史的局限性，混迹于勾栏生涯的王实甫在原著中为了迎合当时市民阶层的欣赏心理，不免流露出一些不健康的情调，如张生闹道场与法本长老的庸俗对话，与红娘打情骂俏等场面，该剧在改编时都作了大胆的“冷处理“，崔、张二人的情爱场面导演也处理得很含蓄。在创作过程中，胡连翠导演注重戏曲音乐片的生活化，既吸取戏曲程式化的简炼，又更接近于生活，使之更象一个故事而不仅仅是一出戏。她首次将黄梅戏方言道白改为普通话道白，又特意把30年代周璇演唱的电影《西厢记》插曲揉进戏中，加之演员的选择也较理想，三个主要人物都有丰富的电视剧经验，演来栩栩如生。

据说当年三部《西厢记》：越剧、黄梅戏，还有一部不知是啥剧种的，收视率最高的是黄梅戏。

徜徉有道

邵氏的黄梅调电影一直做得都很精致，但我个人不是都很喜欢，因为我尤其不喜欢凌波，每次都要忍受她，觉得比较辛苦，为什么不喜欢他，是因为·····觉得她功夫欠缺，演技不是很好，有一点点做作。比如，邵氏的《三笑》即便拍得很是精美，但比起长城的《三笑》，功夫就差一大截，长城的《三笑》当年在海内外影响都很大，主演陈思思是大美女自不必说，女小生向群可是正规科班出身，上海越剧院的小生，是香港长城公司亲自聘用过去的，后来留在了香港，当年和粤剧的任白也是一时瑜亮。凌波吧，觉得她人又没有美到林青霞那种你可以原谅她不专业的地步，不过这是一己私论。凌波是邵氏黄梅调电影的大功臣，功不可没~~~

说道《西厢》呢，我喜欢邵氏版的红娘~~~

当年那三个剧中的擂台啊，据说还有一个是京剧~~~

飘过~~~其实邵氏的黄梅调电影是很有意思的，虽然，大部分都是带点copy的效仿之作，但，人家家底大，数量多啊，已然成了规模······

徜徉有道

嗯~~~马广儒啊~~~~~这貌似是87红楼中的贾瑞诶········

afeng152

徜徉有道 发表于 2012-9-21 22:39

                               
登录/注册后可看大图

邵氏的黄梅调电影一直做得都很精致，但我个人不是都很喜欢，因为我尤其不喜欢凌波，每次都要忍受她，觉得比 ...

不愧是戏剧戏曲学出身，评论很给力哇。。
无论怎样，邵氏电影都为黄梅戏的发展和传播贡献了很大的力量啊～～～

afeng152

徜徉有道 发表于 2012-9-21 22:40

                               
登录/注册后可看大图

嗯~~~马广儒啊~~~~~这貌似是87红楼中的贾瑞诶········

是的。只是命途多舛，英年早逝。。。。